Cowboy Junkies surprised me (and others) a little like this once before, when their Live! EP (1992) closed with an arrangement of “Sweet Jane” much different than the hushed recording that helped to make them famous. (That EP also features Margo…